1 00:00:07,192 --> 00:00:11,783 A Noite do Carrasco 2 00:02:10,808 --> 00:02:12,706 Por favor, Irene, ouça 3 00:02:12,707 --> 00:02:15,013 Eu quero te contar que todo esse tempo ao seu lado 4 00:02:15,014 --> 00:02:16,875 não poderia ter sido melhor 5 00:02:16,884 --> 00:02:20,655 O que você esperava, estou quase perfeito! Você encontrou uma joia, 6 00:02:20,656 --> 00:02:23,133 uma mulher como eu não poderia ser outra coisa 7 00:02:23,327 --> 00:02:26,405 Uma garrafa de champanhe, seu aniversário não merece menos Pai 8 00:02:26,406 --> 00:02:28,823 Não é um Dom Pérignon, mas eu vou aceitar 9 00:02:28,824 --> 00:02:33,344 Dom Perignon é demais para um charlatão provinciano como o Dr. 10 00:02:33,345 --> 00:02:36,793 Minha senhora, graças à insônia noites da minha santa esposa 11 00:02:36,794 --> 00:02:38,771 Eu me tornei um célebre cirurgião que é agora 12 00:02:38,772 --> 00:02:41,239 completando meio século velho e não poderia estar mais feliz 13 00:02:41,240 --> 00:02:43,398 Isso é ótimo pai, estupendo 14 00:02:56,804 --> 00:02:58,192 Eu tenho mulheres adoráveis ​​em minha vida, 15 00:02:58,193 --> 00:02:59,995 embora às vezes eu pense que eles me mime demais 16 00:02:59,996 --> 00:03:03,599 Só por esta noite, completar 50 anos é uma ocasião que merece uma exceção 17 00:03:03,600 --> 00:03:06,127 mas depois você estará em uma dieta rigorosa para isso 18 00:03:06,128 --> 00:03:07,584 eu aguentei 20 anos de martírio, 19 00:03:07,585 --> 00:03:09,055 Quero dizer casamento para isso 20 00:03:09,090 --> 00:03:11,471 Pai, você tem que cuidado com seu colesterol 21 00:03:11,472 --> 00:03:12,647 E perder peso 22 00:03:12,648 --> 00:03:15,311 Mulheres adoráveis? Monstros é o que você é 23 00:03:28,857 --> 00:03:30,606 14.600 senhor 24 00:03:41,194 --> 00:03:42,982 - Aqui está você - Obrigado 25 00:03:51,368 --> 00:03:55,495 - Animal! - Crianças hoje em dia! 26 00:03:56,244 --> 00:03:58,056 - Você pegou o shampoo? - Sim 27 00:04:12,258 --> 00:04:16,867 Você o viu, sem dinheiro a bunda e duas lindas putas 28 00:04:18,131 --> 00:04:21,553 Continue observando-os, descubra onde eles vivem e me mantêm informado 29 00:04:21,554 --> 00:04:22,988 Quando você terminar vá para a Coruja Negra, 30 00:04:22,989 --> 00:04:25,387 talvez tenhamos sorte e tenha uma boa noite 31 00:04:25,388 --> 00:04:29,115 Concordo Ralph, essas garotas também muito por esse pedaço podre de merda 32 00:04:29,116 --> 00:04:32,884 Nós nos teremos uma festa super dooper 33 00:04:59,285 --> 00:05:01,127 Parabéns pai, eu te amo 34 00:05:01,128 --> 00:05:02,880 Obrigado, eu também te amo 35 00:05:03,975 --> 00:05:07,143 Hugo, você é o melhor coisa que a vida me deu 36 00:05:07,810 --> 00:05:10,719 e espero estar ao seu lado lado quando você chegar a 100 37 00:05:12,142 --> 00:05:15,726 Tudo bem pessoal, chega de piegas coisas, é hora do brinde 38 00:05:22,610 --> 00:05:24,132 Vamos ver o que ele pensa 39 00:05:37,784 --> 00:05:39,956 Esplêndido, obrigado Irene 40 00:05:39,957 --> 00:05:43,388 Eu deveria deixar você saber disso tem mais de 100 anos 41 00:05:44,099 --> 00:05:45,772 Elementar meu caro Watson 42 00:05:45,773 --> 00:05:50,690 Agora isso combina com você, mesmo Sherlock Holmes ficaria com ciúmes 43 00:05:51,412 --> 00:05:54,788 E agora da sua filha Senhor detetive, um pouco de música 44 00:05:55,638 --> 00:06:00,963 Vamos ver se consigo adivinhar: Mozart? Bach? Vivaldi? Michael Jackson? 45 00:06:00,964 --> 00:06:03,695 Não? Bem, vamos ver 46 00:06:13,913 --> 00:06:16,180 Leonard Cohen, eu também gosto dele 47 00:06:19,447 --> 00:06:21,350 Boa noite 48 00:06:21,351 --> 00:06:26,517 Que cena terna, mãe, pai e bebê todos abraçados 49 00:06:26,518 --> 00:06:29,108 Não se mova, segure 50 00:06:29,109 --> 00:06:34,221 Mova um dedo, apenas um dedo e você é história 51 00:06:34,222 --> 00:06:37,357 Os malditos ricos, eles sempre coma como reis 52 00:06:37,358 --> 00:06:40,224 Meninos, vocês sabem o que eu faria fazer com esses filhos da puta? 53 00:06:40,225 --> 00:06:42,233 O que é isso Lola? 54 00:06:42,234 --> 00:06:45,865 Eu enfiaria essas latas de cerveja em suas bundas elegantes 55 00:06:45,866 --> 00:06:48,572 O que você quer de nós? O que você quer? 56 00:06:48,573 --> 00:06:49,932 Não é muito idiota, 57 00:06:49,933 --> 00:06:53,787 apenas todo o dinheiro com você e suas joias de putas 58 00:06:53,788 --> 00:06:56,712 Tudo bem, nós lhe daremos tudo o que temos, 59 00:06:56,713 --> 00:06:58,783 só por favor não nos machuque 60 00:06:58,784 --> 00:07:01,347 Concordo, vamos ver a mercadoria 61 00:07:01,348 --> 00:07:03,994 e vamos deixar a surra por outro dia 62 00:07:03,995 --> 00:07:05,802 As joias estão no quarto 63 00:07:06,761 --> 00:07:09,817 Spark, Rambo, vá com ela 64 00:07:15,931 --> 00:07:17,944 Fique quieto você 65 00:07:23,612 --> 00:07:24,815 O que é isso? 66 00:07:26,179 --> 00:07:27,480 Isso é vadia? 67 00:07:27,481 --> 00:07:32,695 Por Deus, eu juro que é tudo o que temos em casa 68 00:07:32,696 --> 00:07:34,895 Quantos anos você tem, vagabunda? 69 00:07:34,896 --> 00:07:36,351 eu não entendo 70 00:07:36,352 --> 00:07:38,768 Mais de 40, eu aposto, mas você ainda está com calor 71 00:07:38,769 --> 00:07:42,700 Claro, todas as mulheres ricas podem cuidem-se, maquiagem, cremes 72 00:07:43,456 --> 00:07:46,402 Sim, vocês fazem maquiagem de bebês recém-nascidos 73 00:07:46,403 --> 00:07:48,154 e limpe tudo na sua bunda 74 00:07:48,190 --> 00:07:51,261 Foi assim que seu marido ama seu buraco 75 00:07:51,262 --> 00:07:54,069 E nós também, certo Spark? 76 00:07:54,070 --> 00:07:56,302 Por favor, não me machuque, por favor! 77 00:07:56,303 --> 00:07:59,781 Você vai ver o que é um homem de verdade 78 00:08:20,584 --> 00:08:22,634 O nosso colega estão demorando, 79 00:08:22,635 --> 00:08:25,708 o que você acha eles estão fazendo? 80 00:08:25,709 --> 00:08:29,699 A cadela parece uma vagabunda, ela provavelmente pediu alguma ação 81 00:08:29,700 --> 00:08:33,451 O que você está dizendo, bastardos, o que você está dizendo? 82 00:08:33,452 --> 00:08:37,483 Você não consegue adivinhar, cara de merda, ou preciso fazer um desenho para você? 83 00:08:37,803 --> 00:08:43,218 Acho que depois da surra nós te dei, seus fios se cruzaram 84 00:08:48,447 --> 00:08:51,215 Essa... essa é a minha mulher! 85 00:08:52,916 --> 00:08:54,127 O que esses cads feito com ela? 86 00:08:54,128 --> 00:08:56,682 Ouça, filho da puta, Estou farto de você. 87 00:08:56,683 --> 00:08:59,434 Mais uma palavra e eu vou explodir seus miolos 88 00:09:01,633 --> 00:09:03,002 Isso é tudo que encontramos 89 00:09:03,898 --> 00:09:07,005 Que pena, pelo menos estamos vou descontar na carne dele 90 00:09:07,006 --> 00:09:09,240 Tome algumas anfetaminas, cara 91 00:09:09,241 --> 00:09:11,588 - Filhos da puta! - Esta noite apenas começou 92 00:09:11,589 --> 00:09:13,483 Assassinos! 93 00:09:15,387 --> 00:09:18,596 Lola, vá para a cozinha e faça um belo jantar, 94 00:09:18,597 --> 00:09:21,812 vamos comemorar último aniversário desse filho da puta 95 00:09:21,813 --> 00:09:23,973 Assassinos! Bastardos! 96 00:09:29,410 --> 00:09:31,868 Filhos da puta! Filhos da puta! 97 00:09:48,455 --> 00:09:51,903 - Este não foi um jogo ruim - Não Ralf, de jeito nenhum 98 00:09:51,904 --> 00:09:55,031 E agora? O que você tem vontade de fazer agora? 99 00:09:55,032 --> 00:09:58,310 Desossando este, transando com ela até doer 100 00:09:58,311 --> 00:10:01,886 Não toque na minha filha bastardos, não toquem nela! 101 00:10:04,175 --> 00:10:06,438 Faísca, venha me ajudar 102 00:10:12,737 --> 00:10:15,548 O que você vai fazer? 103 00:10:16,170 --> 00:10:18,534 Não preciso de nenhuma anestesia para isso, 104 00:10:18,535 --> 00:10:21,254 Eu vou te mostrar que sou um melhores serras do que você 105 00:10:22,098 --> 00:10:23,885 Faísca, a faca 106 00:10:23,886 --> 00:10:26,257 Rambo 107 00:10:28,106 --> 00:10:29,353 segure-o 108 00:10:32,401 --> 00:10:34,633 vou calá-lo de vez 109 00:10:54,778 --> 00:10:57,468 E agora é hora de você para se divertir, precioso 110 00:10:57,469 --> 00:11:01,251 Nós realmente vamos fazer um número naquela puta peituda ali 111 00:11:12,839 --> 00:11:15,478 Seu pai está cuspindo sangue como um porco, 112 00:11:15,479 --> 00:11:19,370 Eu não gostaria que ele sangrasse saiu antes do jogo acabar 113 00:11:19,371 --> 00:11:22,995 Um momento, rapazes, música metal 114 00:13:41,923 --> 00:13:45,063 E depois de estuprar e matar a mãe e a filha, 115 00:13:45,064 --> 00:13:48,417 Dr. Arranz sobreviveu milagrosamente 116 00:13:48,418 --> 00:13:50,547 mas ele nunca mais falará 117 00:13:50,548 --> 00:13:53,988 Os bandidos que o atacaram quase arrancou a língua pela raiz 118 00:13:53,989 --> 00:13:57,509 e embora pareça irônico, isso foi sorte 119 00:13:57,510 --> 00:13:59,328 Eles provavelmente não acabaram com ele 120 00:13:59,329 --> 00:14:01,417 porque eles pensaram ele sangrou até a morte 121 00:14:01,418 --> 00:14:05,105 É horrível, Irene e a pobre garota morrendo assim 122 00:14:05,106 --> 00:14:08,667 Elvira, me desculpe, eu tive que estar aquele que lhe dará as más notícias 123 00:14:08,668 --> 00:14:11,802 mas sem Olga eu poderia só entrar em contato com você 124 00:14:11,803 --> 00:14:13,255 Quando meu chefe sai de férias 125 00:14:13,256 --> 00:14:15,673 ela tem o péssimo hábito de não dizer para onde ela está indo 126 00:14:15,674 --> 00:14:19,039 Ela diz que essa é a única maneira ela pode relaxar e realmente descansar 127 00:14:19,040 --> 00:14:22,463 Você a conhece, os anos se passaram tornou-a cada vez mais independente 128 00:14:22,464 --> 00:14:25,504 Ela vai ficar muito preocupada quando ela ouve isso, 129 00:14:25,505 --> 00:14:26,602 ela gostou muito do Arranz 130 00:14:26,603 --> 00:14:28,749 Você também é um bom amigo deles, certo? 131 00:14:28,750 --> 00:14:32,612 Sim, eu os conhecia desde que trabalhei no buffet em King's Way, 132 00:14:32,613 --> 00:14:36,796 eles eram pessoas muito boas e eu me importava muito com eles 133 00:14:38,119 --> 00:14:39,664 Perdoe-me Elvira, 134 00:14:39,665 --> 00:14:45,616 mas eu notei que você tem uma certa fraqueza por Hugo, 135 00:14:46,233 --> 00:14:47,447 estou errado? 136 00:14:48,050 --> 00:14:52,279 É verdade, e estou profundamente desculpe, esse desastre aconteceu com ele 137 00:14:52,280 --> 00:14:54,610 Claro, mas tenho a impressão 138 00:14:54,611 --> 00:14:58,802 que ninguém poderia ajudá-lo a esquecer, se tal coisa fosse possível, 139 00:14:58,803 --> 00:15:00,626 economize para você 140 00:15:20,929 --> 00:15:24,522 Por favor, não me machuque, eu imploro 141 00:15:25,963 --> 00:15:28,675 Eu vou passar, eu juro que vou 142 00:15:28,676 --> 00:15:31,973 Tronco, isso é apenas uma reunião amigável 143 00:15:31,974 --> 00:15:33,576 Então você vai superar, eu acredito 144 00:15:33,577 --> 00:15:36,932 Eu avisei seu bastardo, ninguém mexe com a gente 145 00:15:36,933 --> 00:15:41,059 Não, me dê outra chance, outra chance, por favor! 146 00:15:42,434 --> 00:15:46,946 Você é um menino bonito, pena que você é uma galinha 147 00:15:46,947 --> 00:15:49,118 Boa tarde senhores 148 00:15:49,119 --> 00:15:51,513 - Boa tarde - Boa tarde 149 00:15:51,514 --> 00:15:54,980 Bem, bem, nosso bem amigo veio para a reunião 150 00:15:54,981 --> 00:15:57,407 Sim, claro, eu- 151 00:15:57,408 --> 00:15:59,320 O ruim é que você me deve muito dinheiro, 152 00:15:59,321 --> 00:16:01,415 cavalo é um hábito caro 153 00:16:01,416 --> 00:16:03,743 e você esgotou seu crédito 154 00:16:03,744 --> 00:16:08,086 - Não pagar é uma merda - Eu pago, eu juro 155 00:16:08,087 --> 00:16:10,294 Eu vou pagar, eu juro 156 00:16:10,295 --> 00:16:13,995 Eu tenho que dar um exemplo então os outros clientes 157 00:16:13,996 --> 00:16:17,131 saiba que eu não sou ser brincado com 158 00:16:17,558 --> 00:16:21,852 Lola, toque um de seus piadas sobre ele 159 00:16:25,719 --> 00:16:29,482 Vamos cara, me mostre seu mundo 160 00:16:34,867 --> 00:16:37,351 Seu mundo é muito pequeno irmão 161 00:16:37,352 --> 00:16:40,807 Ele está se cagando de medo, seu mundo deve ser abalado 162 00:17:20,872 --> 00:17:23,939 Hugo, você pode me ouvir? Sou eu, Elvira 163 00:17:26,291 --> 00:17:28,966 Você não sabe o quanto eu sinto muito por tudo que aconteceu 164 00:17:30,932 --> 00:17:33,808 Hugo, eu te darei o que for você precisa incondicionalmente 165 00:17:33,809 --> 00:17:37,472 Olga está lá fora, mas não se preocupe, ela estará de volta em breve 166 00:17:37,473 --> 00:17:40,977 e você sabe que pode contar em seu corpo e alma, 167 00:17:40,978 --> 00:17:43,073 você sabe o quanto ela se importa com você 168 00:17:44,858 --> 00:17:49,226 Você é muito forte e um lutador nato. Você vai se recuperar 169 00:17:51,291 --> 00:17:52,865 Isso é o suficiente 170 00:17:54,366 --> 00:17:59,076 - Ele tomou sedativos, deveria descansar - Claro, eu entendo 171 00:17:59,077 --> 00:18:02,588 Diga-me, ele ficará bem? Ele será capaz de falar? 172 00:18:02,589 --> 00:18:05,020 Ele é um homem de vitalidade extraordinária 173 00:18:05,021 --> 00:18:07,924 Ele estava quase morto por muito tempo, 174 00:18:07,925 --> 00:18:11,845 é um verdadeiro milagre ele ter vindo até aqui, mas ele vai se recuperar, 175 00:18:11,846 --> 00:18:15,172 - pelo menos fisicamente - O que você quer dizer? 176 00:18:15,173 --> 00:18:18,100 Tenho medo que ele não esteja o mesmo psicologicamente, 177 00:18:18,101 --> 00:18:21,388 o trauma foi muito grave 178 00:18:21,423 --> 00:18:23,708 Ele vai precisar de muita ajuda de todos 179 00:18:23,709 --> 00:18:27,127 Ele vai conseguir, eu garanto 180 00:18:27,128 --> 00:18:29,290 Doutor, quando posso interrogá-lo? 181 00:18:29,291 --> 00:18:32,418 Espero em breve, talvez em seis ou sete dias 182 00:18:33,268 --> 00:18:34,602 Obrigado 183 00:18:47,229 --> 00:18:50,039 - Ele vai se recuperar completamente, você verá - Espero que sim 184 00:18:50,040 --> 00:18:51,886 Comissário, 185 00:18:51,887 --> 00:18:56,071 há quatro anos, assaltantes matei meu pai e meu irmão 186 00:18:56,072 --> 00:18:58,799 Eles tinham ido para descontar um cheque no banco 187 00:18:58,800 --> 00:19:02,166 e ninguém pegou os perpetradores ainda 188 00:19:02,167 --> 00:19:07,662 Sim, eu sei, mas infelizmente os criminosos nem sempre são pegos 189 00:19:07,663 --> 00:19:09,870 Estou tentando não odiar, 190 00:19:09,871 --> 00:19:13,639 mas sempre que penso nisso, Eu sou capaz de qualquer coisa 191 00:19:13,640 --> 00:19:15,443 É assustador, 192 00:19:15,444 --> 00:19:18,626 esses bandidos ainda vagando pelas ruas por aí 193 00:19:18,627 --> 00:19:20,747 Olga não gostaria ouvir você falar desse jeito 194 00:19:21,636 --> 00:19:25,529 Eu sei, eu conheço as teorias dela e discutimos muitas vezes, 195 00:19:25,530 --> 00:19:29,757 mas quem deve pagar, deveria pagar 196 00:19:30,540 --> 00:19:33,744 Que curioso, um maduro magistrado liberal 197 00:19:33,745 --> 00:19:36,432 e um jovem advogado conservador 198 00:19:36,433 --> 00:19:38,347 Curioso, sim, 199 00:19:39,212 --> 00:19:42,474 mas Olga não teve seu pai ou irmão morto 200 00:19:43,771 --> 00:19:45,398 Com licença, você tem um telefonema 201 00:19:45,399 --> 00:19:46,903 Obrigado. Só um momento 202 00:19:58,474 --> 00:20:00,012 Você trouxe o dinheiro? 203 00:20:00,838 --> 00:20:03,028 - Eu não tenho isso - Você tem uma boca grande 204 00:20:03,029 --> 00:20:05,839 - Eu te pagarei quando puder - Cobra não vai gostar disso 205 00:20:05,840 --> 00:20:08,408 Foda-se ele e o resto de vocês 206 00:20:08,409 --> 00:20:10,179 O que há de errado, você está chapado? 207 00:20:10,180 --> 00:20:11,348 Você pode me matar 208 00:20:11,349 --> 00:20:14,081 mas eu não vou cair sem lutar, 209 00:20:14,082 --> 00:20:16,027 você vai ter que trabalhar! 210 00:20:18,440 --> 00:20:21,078 Você vai ter um grande lote esta noite, 211 00:20:21,079 --> 00:20:23,238 você vai ter um pouco coisas principais 212 00:20:23,239 --> 00:20:26,719 Cavalo puro, o melhor do mercado 213 00:20:26,720 --> 00:20:28,097 Salve-me! 214 00:20:40,077 --> 00:20:43,271 Uma seringa descartável, muito chique 215 00:20:50,090 --> 00:20:53,242 Tenha uma boa viagem para o paraíso idiota 216 00:22:56,290 --> 00:22:58,538 Recuperação de seus amigos foi quase milagroso 217 00:22:58,539 --> 00:23:00,049 Ele é muito forte 218 00:23:02,052 --> 00:23:03,849 - Posso fumar? - Sim, claro 219 00:23:08,415 --> 00:23:10,528 Ele esteve na estação muitas vezes 220 00:23:12,579 --> 00:23:14,991 Ele se foi centenas de fotos, 221 00:23:14,992 --> 00:23:17,080 ele diz que não reconhecer alguém 222 00:23:17,081 --> 00:23:18,687 mas acho que ele está mentindo 223 00:23:18,688 --> 00:23:21,064 Eu não entendo, por que ele fez algo assim? 224 00:23:21,065 --> 00:23:24,695 Seria do interesse dele fazer com que os assassinos de sua família paguem, 225 00:23:24,696 --> 00:23:26,392 que eles sejam capturados e presos 226 00:23:26,393 --> 00:23:32,112 Sim, claro, mas temo que ele não confia na polícia ou na justiça, 227 00:23:32,113 --> 00:23:35,673 ele acha que tudo está muito lento, muito burocrático, 228 00:23:36,062 --> 00:23:39,770 que os criminosos estão apenas em uma porta giratória 229 00:23:41,728 --> 00:23:42,957 Explique-se 230 00:23:44,658 --> 00:23:46,785 Dr. Arranz não é o mesmo como ele costumava ser, 231 00:23:46,786 --> 00:23:49,675 Eu acho que suas crenças sobre o certo e errado 232 00:23:49,676 --> 00:23:51,524 mudaram substancialmente 233 00:23:51,525 --> 00:23:54,046 Estou convencido de que ele não vai parar 234 00:23:54,047 --> 00:23:57,224 até que ele veja aqueles que destruiu sua vida morta 235 00:23:57,225 --> 00:24:00,280 e se for possível ele mesmo vai matá-los 236 00:24:00,281 --> 00:24:02,127 O que você está dizendo é um absurdo, Senhor Comissário, 237 00:24:02,128 --> 00:24:04,505 Hugo respeita a lei, ele é um bom homem 238 00:24:04,506 --> 00:24:06,809 Isso foi antes, senhora, antes 239 00:24:07,727 --> 00:24:12,210 De qualquer forma, poderia ser meus medos não serão confirmados 240 00:24:13,056 --> 00:24:14,873 e seu amigo não terá problemas 241 00:24:14,874 --> 00:24:16,977 Ninguém pode tirar a lei em suas próprias mãos, 242 00:24:16,978 --> 00:24:18,745 vivemos em um estado de direitos 243 00:24:18,746 --> 00:24:21,809 Temos juízes, xerifes, advogados, legislação 244 00:24:22,531 --> 00:24:26,369 A pena de morte, a dívida de sangue, vingança, todas essas barbaridades 245 00:24:26,370 --> 00:24:30,881 degradou a humanidade durante séculos. Felizmente as coisas mudaram 246 00:24:30,882 --> 00:24:35,825 É verdade, mas infelizmente as pessoas existem que não entendem isso 247 00:24:35,826 --> 00:24:38,713 Vou lhe dizer uma coisa, Senhor Comissário, eles não são responsáveis, 248 00:24:38,714 --> 00:24:43,018 a culpa é desta sociedade, com suas prisões, com seus becos sem saída 249 00:24:43,019 --> 00:24:46,385 Eles têm uma chance para reabilitação? 250 00:24:46,386 --> 00:24:51,289 Prisões medievais, humilhação, degradação, doença, 251 00:24:51,290 --> 00:24:53,464 suicídio 252 00:24:54,562 --> 00:24:58,624 Eu tenho que ir agora. Fale com Hugo, ajude-o 253 00:24:58,625 --> 00:25:01,803 - Você o conhece bem - Farei tudo que puder 254 00:25:01,804 --> 00:25:05,499 Eu sei, e não esqueça que ele merece se recuperar, ele é um bom homem 255 00:25:05,500 --> 00:25:07,084 - Eu vou te acompanhar - Obrigado Olga 256 00:28:16,025 --> 00:28:18,251 Sim, eu sei quem você quer dizer, 257 00:28:18,252 --> 00:28:21,226 mas já faz um tempo desde que ele esteve por aí. Espere um momento 258 00:28:21,227 --> 00:28:22,834 O que será? 259 00:28:24,271 --> 00:28:26,299 Cerveja? Tudo bem, chegando 260 00:28:27,801 --> 00:28:30,633 Hoje em dia você tem que estar cuidado, bebê 261 00:28:30,634 --> 00:28:34,121 Sim, com essa AIDS coisa que você tem que tomar cuidado 262 00:28:41,609 --> 00:28:44,313 Eu tenho muito trabalho cara 263 00:28:59,286 --> 00:29:00,953 Você quer saber onde está Glória? 264 00:29:02,668 --> 00:29:05,913 Ela é aquela, aquela sozinha na mesa do canto 265 00:29:14,651 --> 00:29:17,979 Tenha cuidado, eles dizem isso aquela garota é perigosa 266 00:29:20,675 --> 00:29:24,200 Os colombianos estão chegando quinta-feira, 267 00:29:24,201 --> 00:29:26,984 você e Rambo irá retirar a mercadoria 268 00:29:26,985 --> 00:29:29,723 Eu lhe darei a localização quando o chega a hora. 269 00:29:29,724 --> 00:29:31,239 Esta operação é importante, 270 00:29:31,240 --> 00:29:33,991 Eu não quero que haja seja o menor erro 271 00:29:33,992 --> 00:29:36,231 Não se preocupe chefe, tudo vai correr bem 272 00:29:36,232 --> 00:29:41,430 Eu me sinto uma merda, isso asma é uma maldita maldição 273 00:29:54,993 --> 00:29:56,653 Você precisa de nós para outra coisa, chefe? 274 00:29:56,654 --> 00:30:00,980 Não, você pode ir. Nós vamos entre em contato novamente em breve 275 00:30:00,981 --> 00:30:02,627 - Adeus chefe - Adeus 276 00:30:02,628 --> 00:30:06,407 Adeus.. Cuidado meninos 277 00:30:08,300 --> 00:30:11,951 Não posso falar aqui, vou levar você em outro lugar, na casa do Matty, 278 00:30:11,952 --> 00:30:14,287 ela é como uma mãe para mim 279 00:30:16,947 --> 00:30:18,796 Serão dez mil e uma cama 280 00:30:30,783 --> 00:30:34,528 Então você é médico? Eu gosto muito de médicos, 281 00:30:34,529 --> 00:30:37,766 quando eu era jovem eu tinha um namorado que era ginecologista. 282 00:30:37,767 --> 00:30:39,952 O pobre morreu da maneira mais boba, 283 00:30:39,953 --> 00:30:42,107 ele escorregou na rua e dividiu sua cabeça 284 00:30:42,756 --> 00:30:44,222 Foi uma tragédia, 285 00:30:44,223 --> 00:30:46,598 desde então eu me considero viúvo como você 286 00:30:46,599 --> 00:30:49,376 Muitos homens passaram pela minha vida e minha cama, 287 00:30:49,377 --> 00:30:51,457 mas ninguém como o meu Gaspar 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,672 O pobre homem está morto, e não para menosprezar ninguém, 289 00:30:54,673 --> 00:30:58,634 mas ele era um homem de verdade 290 00:31:02,211 --> 00:31:05,457 Bem, mesmo que você seja viúva você também não está mal 291 00:31:05,458 --> 00:31:08,841 Você sabe, doutor, você lembra eu do Brando do Poderoso Chefão 292 00:31:08,842 --> 00:31:11,825 Com duas nozes nas bochechas como dizem que aquele filho da puta tinha 293 00:31:11,826 --> 00:31:16,945 você se pareceria com ele. O pobre homem é uma bola de manteiga agora, 294 00:31:16,946 --> 00:31:19,809 ele deve ter alguns peitos grandes, como eu 295 00:31:20,412 --> 00:31:24,076 Gloria querida, faça um lanche para mim, Eu criei um apetite feroz 296 00:31:24,077 --> 00:31:26,301 e eu gostaria de oferecer isso cara, alguma coisa, eu gosto dele, 297 00:31:26,302 --> 00:31:28,511 ele parece um verdadeiro cavalheiro 298 00:31:29,537 --> 00:31:32,501 Tem tudo no freezer, até salmão defumado 299 00:31:42,417 --> 00:31:45,206 Você gosta de ópera? Eu adoro isso, 300 00:31:45,207 --> 00:31:48,337 especialmente Verdi. É relaxante, sabe? 301 00:31:49,992 --> 00:31:51,778 Eu amo todas as minhas garotas como se fossem filhas, 302 00:31:51,779 --> 00:31:53,653 mas Gloria é minha favorita, 303 00:31:53,654 --> 00:31:58,344 ela tem um coração de ouro e é muito leal, ela faria qualquer homem feliz 304 00:32:03,049 --> 00:32:06,513 Você sabe que uma idade diferença não é importante 305 00:32:06,514 --> 00:32:09,178 e ao mesmo tempo não é bom que os homens fiquem sozinhos 306 00:32:10,346 --> 00:32:13,577 Perdoe-me, Eu sou um casamenteiro incorrigível 307 00:32:13,578 --> 00:32:16,377 e ela já está vendo aquele bastardo do Rambo, 308 00:32:16,378 --> 00:32:19,176 um drogado maior que Ben Johnson 309 00:32:19,177 --> 00:32:23,033 Ele a trai, ele bate ela, ele a deixa infeliz 310 00:32:23,034 --> 00:32:27,848 e eu, o que posso fazer? Não posso faça qualquer coisa, apenas fique quieto 311 00:32:30,619 --> 00:32:35,625 Porra, é ele, é Rambo. Você o conhece? 312 00:32:38,358 --> 00:32:40,331 Meu Deus, aquele homem é uma cobra. 313 00:32:40,332 --> 00:32:44,067 Eu não sei o que você tem a ver com ele 314 00:32:44,068 --> 00:32:47,963 mas tenha cuidado, tenha muito cuidado 315 00:32:49,263 --> 00:32:52,691 Eu li em algum lugar que Woody Allen disse isso, 316 00:32:52,692 --> 00:32:57,567 "Não é que eu tenha medo de morrer, eu só não quero estar lá quando isso acontecer", 317 00:32:57,568 --> 00:32:59,061 você me entende? 318 00:33:09,709 --> 00:33:11,069 Entre Olga 319 00:33:12,094 --> 00:33:13,176 Por favor, sente-se 320 00:33:14,014 --> 00:33:16,096 - Olá Enigo - Boa tarde 321 00:33:18,496 --> 00:33:20,528 Aqui está o dossiê completo 322 00:33:20,529 --> 00:33:23,632 Os dados são exaustivos, tudo verificado e garantido 323 00:33:23,633 --> 00:33:27,660 Você verá que a realidade das nossas prisões é horrível 324 00:33:27,661 --> 00:33:28,647 Eu farei o que puder 325 00:33:28,648 --> 00:33:30,962 Senador Velasco, sim, eles são delinquentes, 326 00:33:30,963 --> 00:33:32,746 mas eles também são seres humanos, 327 00:33:32,747 --> 00:33:34,589 eles são tratados pior que os animais 328 00:33:34,590 --> 00:33:36,495 Temos que mudar o sistema, 329 00:33:36,496 --> 00:33:39,574 dê a eles uma chance real ser reabilitado 330 00:33:39,575 --> 00:33:41,526 Chega de hipocrisia 331 00:33:44,114 --> 00:33:46,837 Olga, você sabe como são as coisas 332 00:33:46,838 --> 00:33:52,725 Roubos, ataques, estupros, assassinatos, as pessoas estão muito chateadas 333 00:33:52,726 --> 00:33:55,175 As pessoas compram armas, 334 00:33:55,176 --> 00:33:58,791 lojistas cumprem a lei em suas próprias mãos, eles estão com medo 335 00:33:58,792 --> 00:34:03,560 A sociedade tem que se defender e prisões são necessárias 336 00:34:05,180 --> 00:34:06,884 Eu não tenho tanta certeza disso, 337 00:34:06,885 --> 00:34:10,603 mas mesmo assim não podemos permitir condições para serem o que são 338 00:34:10,604 --> 00:34:14,436 Concordo, concordo, vou mostrar seu relatório aos avaliadores, 339 00:34:14,437 --> 00:34:16,887 vamos trabalhar nisso com todo o interesse 340 00:34:16,888 --> 00:34:19,566 Adeus Enigo, espero você realmente faz alguma coisa 341 00:34:19,567 --> 00:34:22,392 Olga, senti tanto a sua falta 342 00:34:22,393 --> 00:34:25,409 Eu gostaria de voltar para o bons tempos, ainda podemos 343 00:34:25,410 --> 00:34:28,231 Não, não mais, e e lembre-se do ditado 344 00:34:28,232 --> 00:34:32,225 “Só somos amados por aqueles que a quem podemos mostrar nossa fraqueza 345 00:34:32,226 --> 00:34:33,976 sem provocar sua fúria" 346 00:34:33,977 --> 00:34:36,192 - Boa citação - E é verdade 347 00:34:36,193 --> 00:34:38,000 Adeus 348 00:34:38,001 --> 00:34:41,256 Vou te ligar para sair jantar uma noite dessas 349 00:34:41,257 --> 00:34:45,615 Experimente, você nunca sabe. As mulheres são imprevisíveis 350 00:34:51,062 --> 00:34:54,608 Alguém no Black Owl disse Rambo, eles me viram com o Sr. Arranz, 351 00:34:54,609 --> 00:34:57,960 ele fez um número horrível em mim, ele me ameaçou 352 00:34:57,961 --> 00:34:59,783 Estou com muito medo Matty 353 00:34:59,784 --> 00:35:02,039 Aquele idiota, o que você é ainda fazendo com o bastardo 354 00:35:02,040 --> 00:35:04,310 com quão bom e generoso Dr. Arranz é, 355 00:35:04,311 --> 00:35:08,177 tão educado, tão digno, e acima de tudo tão carregado 356 00:35:08,178 --> 00:35:10,178 Matty, o médico está mudo 357 00:35:10,179 --> 00:35:11,948 E um homem como que não estão mais por perto 358 00:35:11,949 --> 00:35:16,495 Ele pode ser tudo que você quero, mas estou com medo, estou com medo 359 00:35:16,496 --> 00:35:19,388 Rambo é um selvagem, Eu não aguento mais 360 00:35:19,389 --> 00:35:22,855 Você não deveria ter ficado com ele, eu avisei, lembra? 361 00:35:22,856 --> 00:35:24,638 Eu sei, eu sei, mas eu... 362 00:35:27,234 --> 00:35:29,790 Não se preocupe, Vou falar com o Dr. Arranz, 363 00:35:29,791 --> 00:35:32,190 ele é um bom homem, ele vai te ajudar 364 00:35:32,191 --> 00:35:33,881 Não, não faça essa cara, mulher, 365 00:35:33,882 --> 00:35:35,665 você verá como ele vai descobrir uma solução 366 00:36:00,223 --> 00:36:01,711 Ei querido, 367 00:36:01,712 --> 00:36:06,271 você está velho, mas ainda assim fodível, realmente fodível 368 00:36:06,272 --> 00:36:08,670 Você não acha que ela é mulher demais para você? 369 00:36:08,671 --> 00:36:09,650 Deixe-me em paz 370 00:36:10,092 --> 00:36:14,266 Bem lindo, você quer se divertir? 371 00:36:14,267 --> 00:36:16,321 Claro boneca, claro 372 00:36:16,322 --> 00:36:19,265 Então enfie um gato na sua bunda 373 00:36:23,208 --> 00:36:26,014 Aquela vadia estúpida, ela não está fugindo disso 374 00:36:43,758 --> 00:36:46,464 Dom Hugo, é um especialidade autêntica, 375 00:36:46,465 --> 00:36:49,170 ninguém faz tortas doces como eu, Eu sou um especialista. 376 00:36:49,171 --> 00:36:50,889 Vá em frente, experimente-os 377 00:36:51,975 --> 00:36:54,036 Eu sei onde você pode encontrar aquele bandido, 378 00:36:54,772 --> 00:36:58,758 mas por favor, não deixe ninguém descubra que eu te contei 379 00:37:06,907 --> 00:37:08,796 Você o encontrará neste endereço 380 00:37:16,204 --> 00:37:19,236 Matty, o fotógrafo acabei de ligar, 381 00:37:19,237 --> 00:37:21,979 ele diz que precisa três meninas para quinta-feira 382 00:37:21,980 --> 00:37:24,875 com bons corpos e disposto a fazer qualquer coisa 383 00:37:24,876 --> 00:37:28,952 Eu odeio aquele porco, mas ele paga bem e é preciso ganhar a vida, 384 00:37:28,953 --> 00:37:30,919 você entende doutor, certo? 385 00:37:30,920 --> 00:37:33,336 Doutor, você está muito pálido 386 00:37:33,337 --> 00:37:35,370 e você tem olhos tão tristes, 387 00:37:35,371 --> 00:37:37,140 Você deveria fazer amor com mais frequência 388 00:37:37,859 --> 00:37:40,017 - ou faça melhor -Lina, por favor 389 00:37:40,018 --> 00:37:44,336 Gloria é muito jovem, ela falta experiência e prática 390 00:37:45,645 --> 00:37:47,432 Por que você não tenta comigo? 391 00:37:47,433 --> 00:37:49,898 Quando comparado com o que Eu sim, o Kama Sutra 392 00:37:49,899 --> 00:37:53,829 é apenas um jogo ... para bebês 393 00:37:53,830 --> 00:37:58,031 Lina, você é uma prostituta. Vá embora, vá vamos, saia e não me irrite 394 00:37:58,756 --> 00:38:02,014 Até logo, doutor, e não esqueça o que eu disse 395 00:38:03,534 --> 00:38:05,158 Uma causa perdida, aquela mulher 396 00:38:07,720 --> 00:38:09,240 Você já está indo embora? 397 00:38:10,139 --> 00:38:12,451 Pelo amor de Deus, tenha muito cuidado 398 00:38:20,606 --> 00:38:23,288 Sagrado coração, proteja-me, 399 00:38:23,289 --> 00:38:25,075 e se algo acontecer comigo 400 00:38:25,076 --> 00:38:29,811 posso chegar ao céu antes do o diabo descobre que estou morto. Amém 401 00:39:02,717 --> 00:39:04,375 Nós vimos você Glória, 402 00:39:04,376 --> 00:39:07,583 você estava com um cara que é roupas praticamente gritavam dinheiro 403 00:39:07,584 --> 00:39:10,656 Quando Rambo descobrir ele vai enlouquecer 404 00:39:10,657 --> 00:39:12,759 Além disso, o que há de tão bom nele? 405 00:39:12,760 --> 00:39:14,713 Ele tem mais rugas do que meu avô 406 00:39:14,714 --> 00:39:16,836 Deixe-me em paz, que negócio é seu? 407 00:39:16,837 --> 00:39:18,411 Eu faço o que eu quero da minha vida 408 00:39:19,614 --> 00:39:23,387 Sua vida, talvez, mas você pode perdê-lo 409 00:39:31,183 --> 00:39:33,315 Porra, ela faz pose 410 00:39:48,910 --> 00:39:50,855 Boa noite vagabunda 411 00:39:54,129 --> 00:39:56,406 Você se lembra da sua velha bruxa? 412 00:39:57,228 --> 00:40:00,551 Meus colegas e eu estamos prestes para te dar um bom tempo, querido 413 00:40:00,552 --> 00:40:02,253 Eu não aconselharia isso, se você fizer isso 414 00:40:02,254 --> 00:40:03,923 você estaria cometendo um crime grave 415 00:40:03,958 --> 00:40:07,326 Crime? Ela diz crime, você ouviu aquela faísca? 416 00:40:07,327 --> 00:40:08,665 Que crime? 417 00:40:08,666 --> 00:40:11,687 Tudo o que queremos é que você divulgue suas pernas e nos divirta 418 00:40:11,688 --> 00:40:15,919 Não somos egoístas, queremos que seja bom para você também 419 00:40:15,920 --> 00:40:20,031 Você parece uma vagabunda, não finja que não quer 420 00:40:20,032 --> 00:40:22,519 Nós vamos te dar uma grande porção de sexo 421 00:40:22,520 --> 00:40:24,727 querido 422 00:40:25,274 --> 00:40:27,647 Vamos pegá-la 423 00:40:49,827 --> 00:40:52,503 Vagabunda, você quer! 424 00:41:09,138 --> 00:41:12,292 Vá Ralph, vá buscá-la 425 00:41:17,211 --> 00:41:17,993 Ei cara 426 00:41:21,860 --> 00:41:23,082 Que porra você quer? 427 00:41:26,787 --> 00:41:28,424 Você é um idiota mudo? 428 00:41:29,532 --> 00:41:30,641 Vamos pegá-lo 429 00:41:54,599 --> 00:41:57,406 Foda-se, eu sou sempre o último 430 00:41:57,407 --> 00:42:00,934 Olá pessoal, alguém está vindo 431 00:42:02,243 --> 00:42:05,186 Olga? 432 00:42:07,149 --> 00:42:08,414 Você está aí? 433 00:42:08,415 --> 00:42:09,870 Bolsa velha de merda 434 00:42:25,844 --> 00:42:29,587 Temos que sair, os fogos de artifício vão trazer todo mundo, mexa-se! 435 00:42:42,723 --> 00:42:44,356 Meu Deus, Olga 436 00:42:49,780 --> 00:42:53,684 O que aconteceu com você, Olga? O que eles fizeram com você? 437 00:42:53,685 --> 00:42:55,668 Quem eram os bastardos, quem? 438 00:43:13,549 --> 00:43:17,285 Ninguém ri do Rambo, muito menos lixo como você 439 00:43:17,286 --> 00:43:20,413 Você vai me dizer tudo que eu quero saber 440 00:43:20,414 --> 00:43:25,105 Vagabunda, você vai me dizer quem é aquele velho pedaço de merda 441 00:43:25,106 --> 00:43:27,081 quem você tem visto é! 442 00:43:27,082 --> 00:43:29,340 -Eu juro que- - Aposto que você cobra dele, certo? 443 00:43:29,341 --> 00:43:32,692 Ou você simplesmente apaga para ele de graça, vadia? 444 00:43:33,210 --> 00:43:35,742 Ele é uma boa pessoa, ele só quer me ajudar 445 00:43:35,743 --> 00:43:38,573 Você vê? Você acabou de admitir 446 00:43:39,391 --> 00:43:41,509 Bem, agora, 447 00:43:41,510 --> 00:43:43,639 você vai me dizer quem ele é 448 00:43:43,640 --> 00:43:47,577 Se ele quer te foder ele vai ter que me pagar, 449 00:43:47,578 --> 00:43:49,548 e uma bela moeda também 450 00:43:49,549 --> 00:43:53,405 Porcos velhos assim estão sempre carregados 451 00:43:53,406 --> 00:43:55,049 Não, eu não vou te contar qualquer coisa, porco! 452 00:43:55,050 --> 00:43:56,770 Eu não vou falar mesmo se você me matar! 453 00:43:56,771 --> 00:43:59,272 Eu vou acabar com você, vagabunda! 454 00:44:05,888 --> 00:44:08,130 Onde diabos esse cara veio? 455 00:44:08,131 --> 00:44:11,557 Como você entrou? Quem é você? 456 00:44:13,435 --> 00:44:14,568 Esse rosto... 457 00:44:14,569 --> 00:44:17,528 Eu juro que já vi isso antes 458 00:44:19,002 --> 00:44:21,288 Essa cara estúpida 459 00:44:22,235 --> 00:44:26,368 Escute vovô, você não sabe no que você se meteu, 460 00:44:26,369 --> 00:44:30,735 Eu vou cortar suas bolas e pendure-os nas orelhas 461 00:44:53,769 --> 00:44:55,452 Pobre Sra. Reyes, 462 00:44:55,453 --> 00:44:58,671 ela passa a vida defendendo gangsters e bandidos nos tribunais, 463 00:44:58,741 --> 00:45:02,195 tirá-los da prisão e tentar para reabilitá-los e no final 464 00:45:02,344 --> 00:45:03,346 eles a recompensam assim 465 00:45:03,347 --> 00:45:05,602 Ela é uma mulher bonita, 466 00:45:05,603 --> 00:45:08,090 ela sai por aí provocando as pessoas e essas coisas acontecem 467 00:45:08,091 --> 00:45:09,570 Não seja bruto 468 00:45:10,593 --> 00:45:13,341 Olga Reyes é uma ótima profissional e merece respeito, 469 00:45:13,342 --> 00:45:15,806 felizmente eu cheguei lá tempo e salvou a vida dela 470 00:45:15,807 --> 00:45:17,778 Graças a Deus ela não está mais em perigo 471 00:45:17,779 --> 00:45:21,241 Sim, claro, o veterano chega, herói da era Franco, 472 00:45:21,242 --> 00:45:24,716 e com seu admirável habilidades com armas e primeiros socorros 473 00:45:24,717 --> 00:45:26,140 ele salvou a garota 474 00:45:26,141 --> 00:45:27,584 Eu não sei o que 475 00:45:27,585 --> 00:45:30,832 defensor liberal dos direitos dos povos como você teria feito Mu�iz 476 00:45:30,833 --> 00:45:34,084 mas eu fiz o que tenho certeza que foi meu dever, e o que é mais, 477 00:45:34,085 --> 00:45:37,564 se eu pudesse, eu não teria hesitou em matar aquele lixo 478 00:45:37,565 --> 00:45:40,613 Tenho certeza disso, pessoal antigamente era fácil, 479 00:45:40,614 --> 00:45:42,868 eles eram melhores em torturar do que Fu Manchu 480 00:45:42,869 --> 00:45:45,477 e eles simplesmente ignoraram os direitos humanos 481 00:45:45,478 --> 00:45:46,720 Tudo era permitido, 482 00:45:46,721 --> 00:45:49,248 espancamentos, queimaduras, afogamento simulado e tudo mais 483 00:45:49,249 --> 00:45:53,740 Inspetor, tudo que eu quero é conseguir para minha aposentadoria viva e descansada 484 00:45:54,413 --> 00:45:58,067 Eu tenho dois cachorros, um pequeno jardim, gosto de agricultura 485 00:45:58,068 --> 00:46:00,029 Deus me deu três preciosos netos 486 00:46:00,030 --> 00:46:02,527 e uma esposa que cozinha muito bem 487 00:46:02,528 --> 00:46:04,418 Tudo muito bucólico, muito aconchegante. 488 00:46:04,419 --> 00:46:05,938 Uma boa aposentadoria para o cão de caça 489 00:46:05,939 --> 00:46:09,010 Sim, um bom sabujo porque Eu tenho policiamento no meu sangue 490 00:46:09,011 --> 00:46:11,907 e não vou parar de cumprir meu dever até eu entregar meu distintivo e arma 491 00:46:11,908 --> 00:46:14,227 Você tinha uma reputação de sendo duro, Senhor Comissário 492 00:46:15,037 --> 00:46:16,326 Difícil, mas justo, 493 00:46:16,327 --> 00:46:19,895 Sempre defendi os direitos das vítimas diante dos agressores 494 00:46:19,896 --> 00:46:21,543 Esse argumento não funciona comigo 495 00:46:21,544 --> 00:46:23,199 Ouça, jovem, 496 00:46:23,200 --> 00:46:27,294 reze para que ninguém estupre sua mãe ou namorada ou irmã, 497 00:46:27,295 --> 00:46:29,684 é possível a sua opinião sobre direitos humanos 498 00:46:29,685 --> 00:46:31,324 mudaria radicalmente 499 00:46:33,867 --> 00:46:34,724 Sim? 500 00:46:38,103 --> 00:46:39,396 Onde? 501 00:46:39,979 --> 00:46:41,497 Tudo bem, vamos direto 502 00:46:42,255 --> 00:46:45,820 Eles mataram um cara em um hotel sala, duas balas explosivas 503 00:46:45,821 --> 00:46:47,893 O peito dele parece hambúrguer 504 00:46:47,894 --> 00:46:49,414 Vamos 505 00:46:58,201 --> 00:47:01,668 Sim, eu os conheço, às vezes eles estavam com Rambo 506 00:47:01,669 --> 00:47:04,027 Eu conheço muitos lugares onde eles frequentam 507 00:47:06,866 --> 00:47:08,803 Eu me aprofundo cada vez, 508 00:47:08,804 --> 00:47:11,923 talvez quando eu quiser sair será tarde demais 509 00:47:11,924 --> 00:47:16,719 Um velho amigo meu, um tipo antiquado, 510 00:47:16,820 --> 00:47:20,351 tinha esse ditado isso ficou comigo 511 00:47:20,352 --> 00:47:22,310 "Quando o oceano atinge a rocha 512 00:47:22,311 --> 00:47:25,559 aquele que acaba perdendo é sempre o molusco" 513 00:47:25,914 --> 00:47:29,951 e neste caso, Sr. Arranz, Eu sou o molusco 514 00:47:30,461 --> 00:47:33,775 Acredite em mim, Sr. Arranz, Eu sou o molusco 515 00:47:56,881 --> 00:47:59,003 Aquele Bronson, muito corajoso na TV 516 00:47:59,004 --> 00:48:03,203 Se ele tivesse que lidar com Rambo ou um deles ele cagou nas calças 517 00:48:03,204 --> 00:48:06,451 Os filmes tentam nos pegar acreditar em qualquer coisa 518 00:48:06,452 --> 00:48:09,875 Esta noite você e eu vamos façamos uma bela orgia 519 00:48:21,334 --> 00:48:23,304 Filho da puta, que são você, o que você quer? 520 00:48:23,305 --> 00:48:26,788 Droga, Crow, é aquele cara rico cuja língua cortamos, 521 00:48:26,789 --> 00:48:28,647 Eu sei disso! 522 00:48:28,648 --> 00:48:30,707 Não pode ser, nós o deixamos mais morto que minha avó 523 00:48:30,708 --> 00:48:33,138 Então ele voltou à vida 524 00:48:33,409 --> 00:48:35,481 Dessa vez eu vou te matar de vez chupador de pau 525 00:48:45,135 --> 00:48:48,385 Não me mate, por favor não me mate 526 00:49:42,847 --> 00:49:44,393 Preste atenção, preste atenção 527 00:49:44,394 --> 00:49:46,894 Agora meninas, todos olhem no pepino 528 00:49:46,895 --> 00:49:50,104 É lindo, brilhante, grosso 529 00:49:50,105 --> 00:49:53,252 Seria um bom supositório para você, certo Jordy? 530 00:49:53,253 --> 00:49:55,923 Eu vou deixar você pegar emprestado mais tarde puta, agora estamos trabalhando 531 00:49:57,199 --> 00:49:59,946 É assim que eu gosto, meu lindos, é assim que eu gosto, 532 00:49:59,947 --> 00:50:01,946 todo mundo olha para o pepino 533 00:50:01,947 --> 00:50:05,467 Não, deixe sua aparência mais atrevida 534 00:50:06,561 --> 00:50:07,747 Fique quieto 535 00:50:16,645 --> 00:50:18,938 Isso é arte, arte de qualidade 536 00:50:23,551 --> 00:50:25,810 Jordy está esperando por você 537 00:50:31,688 --> 00:50:34,888 - Como vai Jordy? - Olá Ralf 538 00:50:34,889 --> 00:50:37,640 O gordo me mandou alguns material ruim esta manhã, 539 00:50:37,641 --> 00:50:41,241 felizmente tudo o que Jordy captura em uma lente 540 00:50:41,242 --> 00:50:44,626 vira uma pintura digno de Vermeer 541 00:50:44,627 --> 00:50:46,595 O chefe, você sabe o que ele quer? 542 00:50:46,596 --> 00:50:49,227 Eu não sei, mas ele parece muito incomodado 543 00:50:49,228 --> 00:50:51,163 Suba e veja por si mesmo, 544 00:50:51,608 --> 00:50:54,459 você verá o estado ele se esforçou 545 00:50:56,450 --> 00:50:59,236 Olá linda, que linda 546 00:51:00,163 --> 00:51:02,419 Não me toque, viado 547 00:51:03,195 --> 00:51:05,971 Um dia você vai beije minha bunda 548 00:51:05,972 --> 00:51:07,739 e será a foto do ano 549 00:51:09,265 --> 00:51:11,132 Isso é o suficiente desse cara 550 00:51:11,133 --> 00:51:12,508 Vamos, 551 00:51:12,509 --> 00:51:14,508 todo mundo olha para o pepino 552 00:51:16,123 --> 00:51:20,900 Vamos, com gosto, pepinos para cima 553 00:51:26,036 --> 00:51:30,447 Bata-me com força, mais, mais 554 00:51:32,771 --> 00:51:33,743 Chega 555 00:51:33,744 --> 00:51:38,711 Vá, eu te aviso quando Quero reiniciar a sessão 556 00:51:44,817 --> 00:51:48,251 Ralf, o que está acontecendo é preocupante 557 00:51:49,028 --> 00:51:51,671 A morte de Rambo, e o outro 558 00:52:02,826 --> 00:52:06,423 - são mais do que apenas vingança - eu concordo 559 00:52:06,424 --> 00:52:09,843 Essas execuções são o trabalho de um profissional, mas quem? 560 00:52:09,844 --> 00:52:11,259 Vamos descobrir chefe 561 00:52:11,260 --> 00:52:14,238 Eu fiz um acordo com aquele porco Amir 562 00:52:14,239 --> 00:52:17,401 mas eu conheço as drogas são apenas uma capa, 563 00:52:17,402 --> 00:52:20,888 eles são terroristas e são vai atacar uma embaixada 564 00:52:20,889 --> 00:52:23,172 Eles prepararam dois carros-bomba. 565 00:52:23,173 --> 00:52:27,823 Spark, mande-os para o inferno, explodi-los com suas bombas 566 00:52:27,824 --> 00:52:29,927 Não haverá nada restou deles, eu garanto 567 00:52:29,928 --> 00:52:33,776 Eu vou encontrar aquele carrasco e derrubá-lo chefe 568 00:52:33,777 --> 00:52:37,378 Espero que corra bem, 569 00:52:38,129 --> 00:52:41,483 quem quer que seja que está nos matando nas ruas me preocupa, 570 00:52:41,484 --> 00:52:44,210 pise com cuidado 571 00:52:44,283 --> 00:52:46,182 Nós sabemos como cuidar de nós mesmos 572 00:52:46,183 --> 00:52:50,341 - Agora vá, entrarei em contato com você - Estaremos aguardando ordens 573 00:52:50,342 --> 00:52:52,117 Adeus 574 00:53:05,150 --> 00:53:08,129 Muito desagradável, por que você os mostra para mim? 575 00:53:08,130 --> 00:53:10,243 Eles são todos criminosos 576 00:53:10,244 --> 00:53:13,140 e alguém está matando eles com eficiência surpreendente 577 00:53:13,141 --> 00:53:15,956 Eu vejo, e não estou surpreso 578 00:53:15,957 --> 00:53:18,707 A violência tornou-se um passatempo nacional 579 00:53:18,708 --> 00:53:22,134 Traficantes e viciados em drogas estão em toda parte 580 00:53:22,135 --> 00:53:25,281 Pessoas usam seringas infectadas na praia, 581 00:53:25,282 --> 00:53:28,810 eles se drogam na escola, na igreja 582 00:53:28,811 --> 00:53:30,869 Que alguém quer varrer tudo esse lixo embora 583 00:53:30,870 --> 00:53:31,992 parece normal para mim 584 00:53:31,993 --> 00:53:33,266 Que mudança, 585 00:53:33,267 --> 00:53:35,372 de onde vieram todas as suas teorias de 586 00:53:35,373 --> 00:53:38,237 redenção, justiça e entendendo o criminoso vai? 587 00:53:38,238 --> 00:53:42,982 Eles não me contaminaram, aqueles bestas não tinham me violado 588 00:53:42,983 --> 00:53:45,288 Claro, não é a mesma coisa coisa lida nos jornais 589 00:53:45,289 --> 00:53:46,299 ou vendo na televisão 590 00:53:46,300 --> 00:53:50,068 acontecendo com os outros do que sofrer você mesmo, certo? 591 00:53:50,069 --> 00:53:51,076 Sim 592 00:53:52,223 --> 00:53:54,734 Já faz muito tempo que você viu nosso amigo Dr. Arranz? 593 00:53:54,735 --> 00:53:56,689 Ele me visitava com frequência na clínica 594 00:53:56,690 --> 00:53:58,745 mas ele não esteve lá por um tempo 595 00:54:01,545 --> 00:54:03,035 Aonde você quer chegar com isso? 596 00:54:03,036 --> 00:54:06,718 O que está acontecendo, eu ainda não tenho nenhuma evidência 597 00:54:06,719 --> 00:54:10,208 mas cheguei a uma conclusão. Entre 598 00:54:14,721 --> 00:54:17,031 - O relatório dos legistas - Obrigado Marcos 599 00:54:21,226 --> 00:54:22,360 Que conclusão? 600 00:54:22,520 --> 00:54:24,266 Eu tenho vários candidatos 601 00:54:24,267 --> 00:54:28,369 e meu instinto me diz que o Dr. Arranz está envolvido nisso 602 00:54:29,236 --> 00:54:31,347 Parece um absurdo para mim Comissário 603 00:54:31,348 --> 00:54:34,554 Veremos, a investigação está em andamento 604 00:54:34,555 --> 00:54:38,034 e ainda pode haverá muito mais surpresas 605 00:54:44,786 --> 00:54:46,743 Um pouco mais de sal e uma pitada mais de açafrão 606 00:54:46,744 --> 00:54:48,935 e vai ser bom lamber os dedos 607 00:54:52,804 --> 00:54:55,735 Não fique triste, você verá como tudo vai dar certo, 608 00:54:55,736 --> 00:54:57,167 Sr. Hugo vai te ajudar 609 00:54:57,942 --> 00:55:00,568 Rosa, minha vida tem sido um inferno 610 00:55:00,569 --> 00:55:04,168 Tenho apenas 24 anos e Eu já estou cansado de tudo 611 00:55:04,169 --> 00:55:06,856 Meu Deus, não fale assim isso. A vida é linda 612 00:55:06,857 --> 00:55:10,534 Você é uma garota do interior, você sempre viveu nessas montanhas 613 00:55:10,535 --> 00:55:14,615 mas acredite, muito ruim coisas acontecem na cidade 614 00:55:14,616 --> 00:55:16,694 Olha, eu posso ser uma garota do interior 615 00:55:16,695 --> 00:55:18,311 mas eu sei o que acontece lá 616 00:55:18,312 --> 00:55:22,912 A senhora e a senhorita Elena, eu os amava e eles os mataram 617 00:55:22,913 --> 00:55:27,471 Meus pais morreram há muito tempo e agora o Sr. Hugo é minha única família 618 00:55:27,472 --> 00:55:30,384 - eu entendo - Eu sei que isso significa muito para ele, 619 00:55:30,385 --> 00:55:33,505 a casa de campo é dele lugar de descanso, seu refúgio 620 00:55:35,125 --> 00:55:36,472 - Olá Rosa - Olá 621 00:55:38,059 --> 00:55:39,499 Isso cheira bem. 622 00:55:39,500 --> 00:55:41,295 Rosa, eu trouxe para você o batatas e grão de bico. 623 00:55:41,296 --> 00:55:42,695 Ah, e a alface 624 00:55:42,696 --> 00:55:44,991 - Como vai dona Glória - Olá 625 00:55:44,992 --> 00:55:48,656 Dona Glória, sendo tão bonita você deve estar sempre feliz 626 00:55:48,657 --> 00:55:51,924 Olha a Rosa, ela é uma cachorro e ela está sempre feliz 627 00:55:51,925 --> 00:55:54,704 - Você tem sorte de ser uma criança, Rocky - Porque eu te chamei de cachorro? 628 00:55:54,705 --> 00:55:57,848 Quando você for mais velho você vai desejar poderia casar com alguém como eu, idiota 629 00:55:57,849 --> 00:56:01,419 Claro, como você, com mulheres como Sabrina e Samantha Fox por aí 630 00:56:03,104 --> 00:56:04,885 Vá em frente, saia, se você estiver atrasado 631 00:56:04,886 --> 00:56:06,989 Sr. Antonio vai para te dar um esconderijo 632 00:56:09,819 --> 00:56:12,461 Senhorita, você é muito mais bonita quando você ri 633 00:56:14,277 --> 00:56:15,573 Vá em frente, vença 634 00:56:15,574 --> 00:56:19,121 - Até amanhã - Adeus Rocky 635 00:56:27,676 --> 00:56:32,489 Pedro Valez Sayed, também conhecido como Rambo, nascido em 4 de outubro de 1960 636 00:56:32,490 --> 00:56:37,503 Priores: assalto à mão armada, estupro, tráfico de drogas 637 00:56:37,504 --> 00:56:40,976 Salvador de Moriaf, aliás o Corvo, anterior- 638 00:56:41,676 --> 00:56:44,600 Que susto você deu eu, não ouvi você entrar 639 00:56:45,536 --> 00:56:47,575 Como você pode ficar tão calado? 640 00:56:51,160 --> 00:56:55,486 Eles são os relatórios sobre os mortos criminosos encontrados nos arquivos 641 00:56:55,487 --> 00:56:57,375 Olga me pediu para estudá-los 642 00:56:59,453 --> 00:57:03,343 Eles mereceram isso, seus próprios violência voltada contra eles 643 00:57:04,552 --> 00:57:08,326 Alguém está realizando justiça. Você precisa de alguma coisa? 644 00:57:24,184 --> 00:57:27,170 Não entre muito fundo, é perigoso 645 00:57:39,674 --> 00:57:41,324 Merda 646 00:57:42,980 --> 00:57:45,837 Agora esse filho da puta está bloqueando minha luz 647 00:57:45,838 --> 00:57:48,699 Saia daqui antes que eu parta sua cabeça 648 01:00:15,003 --> 01:00:19,160 Tive um pesadelo horrível, Sonhei que estava sendo assassinado 649 01:00:26,178 --> 01:00:31,423 Estando completamente isolado aqui, Não sei se aguento, 650 01:00:31,424 --> 01:00:33,272 eu não sei 651 01:01:03,471 --> 01:01:07,950 Hugo, eu sei o que você é fazendo, eu te segui 652 01:01:08,457 --> 01:01:10,151 Eu... eu quero te ajudar 653 01:01:10,721 --> 01:01:14,086 Sua presença nas ruas está fazendo as pessoas se sentirem muito mais seguras, 654 01:01:14,087 --> 01:01:15,703 você está limpando a cidade, 655 01:01:16,547 --> 01:01:19,417 para sua família, para a minha, para Olga, 656 01:01:19,518 --> 01:01:22,544 para os inocentes que sofrem consequências 657 01:01:22,545 --> 01:01:24,873 de violência diariamente, dos agressores, 658 01:01:24,874 --> 01:01:26,503 Eu quero te ajudar 659 01:01:47,983 --> 01:01:50,366 Tudo bem, Yusef, vamos selar o acordo 660 01:01:51,128 --> 01:01:52,623 Cobra ficará feliz 661 01:01:54,065 --> 01:01:55,306 Você quer contar o dinheiro? 662 01:01:55,307 --> 01:01:59,643 Não é necessário, Cobra bom cliente, confio 663 01:01:59,644 --> 01:02:01,570 Tudo bem, até o próxima remessa então 664 01:02:01,571 --> 01:02:04,497 - Tudo bem, próxima quantidade maior - O quê? 665 01:02:04,498 --> 01:02:06,723 Precisamos de muito dinheiro, 666 01:02:06,724 --> 01:02:11,525 muito dinheiro, muito mais necessário pelos nossos pobres irmãos, 667 01:02:11,526 --> 01:02:13,039 somos um povo oprimido, 668 01:02:13,040 --> 01:02:15,842 temos uma revolução esperando, lembra? 669 01:02:15,843 --> 01:02:18,450 - Mas- - Se Cobra quiser mais drogas 670 01:02:18,451 --> 01:02:20,338 ele terá que pagar mais dinheiro. 671 01:02:20,339 --> 01:02:22,968 Mais drogas, muito mais dinheiro também 672 01:02:22,969 --> 01:02:25,872 Concordo, haverá um acordo, cara 673 01:02:42,515 --> 01:02:44,727 Malditos fanáticos idiotas 674 01:03:41,775 --> 01:03:43,130 Filho da puta 675 01:04:09,944 --> 01:04:12,390 Estou muito grato pelo que você está fazendo pela Glória, 676 01:04:12,391 --> 01:04:14,496 nenhum desses assassinos encontrará ela em sua casa de campo, 677 01:04:14,497 --> 01:04:15,978 é um bom refúgio 678 01:04:21,661 --> 01:04:23,168 Cobra? 679 01:04:26,206 --> 01:04:28,017 Comecei a trabalhar nas ruas 680 01:04:28,018 --> 01:04:31,208 e com o tempo Eu ganhei uma vida decente, 681 01:04:31,209 --> 01:04:34,478 uma bela casa, algumas economias, 682 01:04:35,136 --> 01:04:37,852 mas agora eu vejo coisas eu não gosto 683 01:04:38,633 --> 01:04:40,994 e eu trabalhei com pessoas muito ruins. 684 01:04:40,995 --> 01:04:44,745 E agora estou cansado, muito cansado 685 01:04:44,848 --> 01:04:50,055 Sou muito jovem para morrer, mas temos que fazer isso algum dia 686 01:04:51,061 --> 01:04:55,646 No jornal de ontem, nos rostos das notícias, 687 01:04:55,647 --> 01:05:01,157 a última foto do bem no canto superior 688 01:05:01,158 --> 01:05:03,776 isso é Cobra 689 01:05:07,687 --> 01:05:11,151 Existem pessoas muito más, pessoas muito ruins 690 01:05:28,802 --> 01:05:30,909 Olá Rocky, como está a pesca? 691 01:05:30,910 --> 01:05:33,606 Terrível dona Glória, eu não recebi uma única mordida 692 01:05:33,607 --> 01:05:36,527 e estou usando um tipo de isca que os peixes por aqui adoram 693 01:05:36,528 --> 01:05:38,566 Eu sei que você gosta de guloseimas, Rosa me contou 694 01:05:38,567 --> 01:05:40,183 Ela está sempre dizendo coisas sobre mim, 695 01:05:40,184 --> 01:05:42,784 ela me chama de gordo e diz que como como um porco 696 01:05:42,785 --> 01:05:45,126 Se você me perguntar eu diria ela tem cara de hambúrguer 697 01:05:48,411 --> 01:05:51,734 O que há de errado, senhorita, você fiquei triste de repente 698 01:05:51,735 --> 01:05:55,244 Estou com medo, Rocky, Eu tenho um mau pressentimento 699 01:05:55,245 --> 01:05:57,668 Eu não me importo com o que acontece comigo, 700 01:05:57,669 --> 01:05:59,588 Eu perdi tudo há muito tempo 701 01:05:59,589 --> 01:06:04,005 mas estou com medo por você, para o Dr. Arranz, para Rosa 702 01:06:04,006 --> 01:06:06,775 Você me deu tanto amor, ajuda, compreensão 703 01:06:06,776 --> 01:06:10,607 - Senhorita, por favor - Sim, agora realmente comecei a viver 704 01:06:10,608 --> 01:06:13,679 Se eu soubesse pessoas como você antes 705 01:06:13,680 --> 01:06:15,847 como tudo é diferente teria sido 706 01:06:15,848 --> 01:06:18,336 Não se preocupe, nós defender você. 707 01:06:18,337 --> 01:06:20,171 Sr. Hugo é como o Batman mas sem capa 708 01:06:20,172 --> 01:06:21,773 e eu sou pequeno, mas forte 709 01:06:21,774 --> 01:06:24,504 Se alguém tentar tocar um fio de cabelo sua cabeça ele terá que lidar comigo 710 01:06:24,505 --> 01:06:27,874 Tudo bem, agora eu sei disso com você ao meu lado não tenho nada a temer 711 01:06:27,875 --> 01:06:30,170 - Claro senhorita - Obrigado Rocky 712 01:06:30,171 --> 01:06:33,602 Obrigado? Não há necessidade disso, Eu gosto muito de você, 713 01:06:33,603 --> 01:06:35,586 e além disso, você é muito bonita e boa 714 01:06:35,587 --> 01:06:38,031 Agora talvez, mas eu fiz coisas muito ruins 715 01:06:38,032 --> 01:06:40,575 e quando eu quis parar era tarde demais 716 01:06:40,576 --> 01:06:42,544 Olha, eu não quero vejo você triste de novo. 717 01:06:42,545 --> 01:06:44,836 Os peixes não estão mordendo, então eu vou ir com você para o chalé. 718 01:06:44,837 --> 01:06:47,519 Conversaremos no caminho e Rosa vai fazer um pudim para nós, 719 01:06:47,520 --> 01:06:49,863 -ok? - Ok, vamos 720 01:06:55,522 --> 01:06:57,482 Está vazio aqui nesta época do ano, 721 01:06:57,483 --> 01:07:00,129 ninguém aparece. É diferente no verão, 722 01:07:00,130 --> 01:07:03,713 Eu me divirto muito então. UM um monte de meninos e meninas aparecem 723 01:07:03,714 --> 01:07:06,931 - Bom, agora meninas, não é? - É errado eu gostar de garotas? 724 01:07:06,932 --> 01:07:09,820 Não, mas você deve esperar um pouco, você não acha? 725 01:07:09,821 --> 01:07:12,420 - Isso é o que minha mãe diz - Bem, ela está certa 726 01:07:14,059 --> 01:07:17,276 Se um dia eu tiver um filho Eu gostaria que ele fosse como você 727 01:07:17,277 --> 01:07:19,511 Sério? Mas eu estou apenas uma criança do campo como Rosa 728 01:07:19,512 --> 01:07:22,042 Você é um ótimo garoto, Rocky, simplesmente ótimo 729 01:07:30,662 --> 01:07:34,616 A rede de prostituição, o distribuição e venda de drogas, 730 01:07:34,617 --> 01:07:36,991 a raquete de proteção, está tudo em declínio 731 01:07:36,992 --> 01:07:38,227 Há medo, 732 01:07:38,228 --> 01:07:40,903 aquele louco que vai em torno de matar pessoas 733 01:07:41,035 --> 01:07:42,470 pode nos levar à falência 734 01:07:42,471 --> 01:07:46,147 Que tipo de polícia não consegue pegar aquele assassino? 735 01:07:46,148 --> 01:07:48,123 Pagamos impostos por isso? 736 01:07:49,033 --> 01:07:52,674 Chefe, você não está em perigo, você está bem protegido, 737 01:07:52,675 --> 01:07:57,161 mas os outros temem correr para o carrasco a qualquer momento 738 01:07:57,914 --> 01:08:01,618 Esse bastardo não está agindo sozinho, é um grupo, tenho certeza disso, 739 01:08:01,619 --> 01:08:05,769 e eu não ficaria surpreso é o o próprio governo estava por trás disso 740 01:08:05,770 --> 01:08:10,123 Eles têm que limpar as cidades de qualquer maneira, é óbvio 741 01:08:10,124 --> 01:08:11,979 O que devemos fazer? 742 01:08:16,858 --> 01:08:22,211 Continue trabalhando, eu sei como fazer lidar com esses vigilantes 743 01:08:22,212 --> 01:08:25,085 Concordo, vou tentar acalmar nosso povo 744 01:08:25,086 --> 01:08:28,796 Deixe todos saberem disso será resolvido muito em breve 745 01:08:30,167 --> 01:08:31,813 Como está sua asma? 746 01:08:35,058 --> 01:08:39,896 Melhorando, estou usando um novo tratamento que é muito eficaz 747 01:08:39,897 --> 01:08:42,798 Eu não vou incomodar você mais chefe, adeus 748 01:08:42,799 --> 01:08:45,503 Adeus 749 01:08:51,114 --> 01:08:53,180 Aqui está você, lindo e obrigado 750 01:08:54,747 --> 01:08:57,763 Passei muito tempo em grande risco aprender tudo 751 01:08:57,764 --> 01:09:00,323 Garanto que não foi fácil, 752 01:09:00,324 --> 01:09:02,555 vendo quão desconfiado o gordo é 753 01:09:02,556 --> 01:09:05,021 Ainda precisamos de mais alguns detalhes, 754 01:09:05,022 --> 01:09:07,100 vou fazê-la cantar melhor que um canário 755 01:09:07,506 --> 01:09:09,964 Suponho que você vai me pagar o que você prometeu 756 01:09:09,965 --> 01:09:11,844 Cobra é um homem de palavra, 757 01:09:11,845 --> 01:09:15,708 e mais, um trabalho como o seu merece um pouco mais 758 01:09:21,325 --> 01:09:24,804 Obrigado Ralf, vocês são ótimos 759 01:09:26,937 --> 01:09:29,450 Você está bem hoje, você deve ter dormido bem 760 01:09:29,451 --> 01:09:30,756 Graças às pílulas 761 01:09:30,757 --> 01:09:33,939 Vocês, moradores da cidade, estão sempre se enchendo de lixo 762 01:09:35,193 --> 01:09:37,531 Seu Hugo não quer você sair de casa 763 01:09:37,532 --> 01:09:40,426 Eu não suporto ficar trancado neste chalé o tempo todo, 764 01:09:40,427 --> 01:09:41,739 Estou afogando Rosa 765 01:09:41,740 --> 01:09:44,875 Tudo bem, mas se o mestre descobrir, Deus me ajude! 766 01:09:44,876 --> 01:09:47,866 - Sabe o que eu gostaria? - Oh Deus 767 01:09:47,867 --> 01:09:50,499 Para ir colher amoras dos arbustos lá embaixo 768 01:09:54,437 --> 01:09:56,955 Sua porca imunda, cante ou eu vou te filé. 769 01:09:56,956 --> 01:09:59,365 Onde diabos é isso maldita casa? 770 01:09:59,872 --> 01:10:04,316 Nas colinas, A 11 quilômetros de Paula 771 01:10:04,317 --> 01:10:06,372 Isso é melhor bola de manteiga 772 01:10:09,317 --> 01:10:12,436 Você vai pagar por todos os seus crimes 773 01:10:16,279 --> 01:10:17,865 Menos uma puta 774 01:10:19,064 --> 01:10:20,868 Lina, chegue mais perto 775 01:10:22,921 --> 01:10:25,852 - Por que Ralf? - Porque estou com vontade de beijar você 776 01:10:26,260 --> 01:10:28,891 Você e eu temos que trabalhar do Kama Sutra novamente, 777 01:10:28,892 --> 01:10:30,907 você se lembra como nos divertimos? 778 01:10:31,837 --> 01:10:34,226 eu quero Ralf 779 01:10:34,227 --> 01:10:37,003 Mas primeiro eu vou dar-lhe a sua recompensa? 780 01:10:37,004 --> 01:10:39,858 - Agora? - Claro boneca 781 01:11:30,941 --> 01:11:33,111 Eu não consegui encontrar você. eu vou espero por você na casa da cidade, 782 01:11:33,112 --> 01:11:35,226 Eu tenho que te dar alguns documentos que tenho lá. 783 01:11:35,227 --> 01:11:36,498 O tempo é essencial 784 01:12:11,604 --> 01:12:14,909 Ralph, diga à esquerda e ao resto 785 01:12:16,718 --> 01:12:21,457 Eu quero terminar isso coisa de uma vez por todas 786 01:12:21,458 --> 01:12:24,187 Desta vez nós temos ele, está tudo bem configurado 787 01:12:24,188 --> 01:12:27,252 Eu já ouvi isso antes, mas é verdade 788 01:12:27,253 --> 01:12:31,744 - esse excesso de confiança mata homens - Não haverá problemas 789 01:12:31,745 --> 01:12:35,354 - Eu confio em você. Adeus - Até logo chefe 790 01:12:54,932 --> 01:12:57,255 Esta é Olga Reyes secretária eletrônica 791 01:12:57,256 --> 01:13:00,647 Elvira, tive que sair com pressa 792 01:13:00,648 --> 01:13:03,232 Recebi uma mensagem urgente de Hugo, 793 01:13:03,233 --> 01:13:04,820 ele está esperando por mim em sua casa na cidade 794 01:13:04,821 --> 01:13:08,972 Deve ser algo muito sério. Eu ligo quando puder 795 01:13:08,973 --> 01:13:12,667 Cuide do casos pendentes, adeus 796 01:13:21,559 --> 01:13:23,186 Estou começando a me tornar muito confortável, 797 01:13:23,221 --> 01:13:24,796 Eu realmente gosto de estar perto de você 798 01:13:24,797 --> 01:13:28,800 Em breve o festival Alameda comece, nós iremos, você verá 799 01:13:28,801 --> 01:13:30,762 Existem jogos, alegres rodadas, dançando, 800 01:13:30,763 --> 01:13:31,914 você vai se divertir 801 01:13:31,915 --> 01:13:34,746 Lembre-se do que o Sr. Hugo disse, que eu não deveria sair de casa 802 01:13:34,747 --> 01:13:37,151 Eu já sei, mas isso é um lugar fora do caminho, 803 01:13:37,152 --> 01:13:38,014 nada vai acontecer 804 01:13:38,015 --> 01:13:40,664 e não diremos uma palavra para o Sr. Hugo, certo Rocky? 805 01:13:40,665 --> 01:13:42,392 Além disso, estou aqui para te defender 806 01:13:42,393 --> 01:13:43,684 Superman falou. 807 01:13:43,685 --> 01:13:46,001 Vá para a cozinha e traga algumas batatas 808 01:13:46,016 --> 01:13:47,330 Indo 809 01:13:56,427 --> 01:14:00,667 Rocky, eles mataram você, eles mataram você! 810 01:14:05,257 --> 01:14:06,899 Ouça, sua boceta estúpida, 811 01:14:06,900 --> 01:14:09,239 você e a vagabunda vão fazer tudo o que dizemos 812 01:14:09,240 --> 01:14:12,719 Mova um dedo, apenas um dedo e você é história 813 01:14:12,720 --> 01:14:14,919 Por que você matou Rocky, ele era apenas uma criança! 814 01:14:14,920 --> 01:14:17,399 Apenas uma criança, quem se importa se ele vive ou morre? 815 01:14:18,371 --> 01:14:20,759 Assassino, filho da puta! 816 01:14:21,294 --> 01:14:23,591 Mais disso e eu vou explodir afaste essa sua cabeça cheia de merda 817 01:15:56,211 --> 01:15:58,942 Fuja senhor, eles estão esperando para te matar, fuja! 818 01:16:07,472 --> 01:16:13,047 Ouça, comedor de merda, eu tenho a puta que você gosta, viu? 819 01:17:10,870 --> 01:17:12,862 Sai de trás daí chupador de pau 820 01:17:12,863 --> 01:17:14,615 O jogo acabou carrasco, 821 01:17:14,616 --> 01:17:17,424 as cartas foram distribuídas e você tem a mão baixa 822 01:17:17,425 --> 01:17:19,440 Sai de trás daí, filho da puta 823 01:17:21,663 --> 01:17:23,942 Saia ou eu vou explodir a cabeça dela 824 01:17:36,191 --> 01:17:37,342 Largue sua arma 825 01:17:37,343 --> 01:17:39,997 Largue sua arma! 826 01:17:44,272 --> 01:17:46,845 Estou te enviando direto para o inferno carrasco 827 01:17:49,906 --> 01:17:52,077 O próprio diabo vai fazer seu check-in 828 01:18:10,600 --> 01:18:12,066 Depressa, atire nele! 829 01:18:28,153 --> 01:18:29,769 Não podemos alcançá-lo, Ralph! 830 01:18:31,200 --> 01:18:32,561 Aquele maldito idiota 831 01:18:34,697 --> 01:18:36,020 O que devemos fazer Ralph, o que devemos fazer? 832 01:18:36,021 --> 01:18:38,411 Não podemos atacar pela frente, o filho da puta está pronto 833 01:18:38,412 --> 01:18:41,954 Vamos cercá-lo, vou tentar surpreendê-lo por trás. 834 01:18:41,955 --> 01:18:45,028 - Temos que acabar com ele - Vamos 835 01:20:28,861 --> 01:20:31,291 Eu tenho você encurralado cara de merda, largue a arma 836 01:20:31,292 --> 01:20:36,315 Acabou dessa vez, viado, você está morto 837 01:21:19,101 --> 01:21:22,935 Olá carrasco, acho que merece estar no seu time agora 838 01:21:22,936 --> 01:21:26,663 Não seria ruim, seríamos uma equipe muito unida 839 01:21:28,694 --> 01:21:33,560 Sim Adolfo, chegaremos a um acordo quando eu voltar de Strausburg 840 01:21:33,561 --> 01:21:38,530 Nos veremos, sim. Adeus 841 01:21:43,778 --> 01:21:46,792 Sim? Uma ligação? De quem? 842 01:21:46,793 --> 01:21:49,752 Oh, Sra. Reyes, coloque-a 843 01:21:52,155 --> 01:21:55,559 Olga querida, você não sabe como estou feliz em ouvir você 844 01:21:55,560 --> 01:22:00,174 Sim, claro, os avaliadores tenha tudo preparado 845 01:22:00,175 --> 01:22:03,911 A parte concordou, então apresentaremos seu relatório na próxima audiência 846 01:22:03,912 --> 01:22:08,823 Obrigado pela ajuda Enigo mas não estou ligando para isso, 847 01:22:08,824 --> 01:22:11,791 Estou ligando para que possamos nos encontrar, parece bom? 848 01:22:11,792 --> 01:22:16,749 O que você está propondo me encanta. Adeus 849 01:22:25,420 --> 01:22:26,477 Sim, entre 850 01:22:29,250 --> 01:22:32,301 Milagres, por favor.. 851 01:22:32,302 --> 01:22:35,196 ligue para minha casa e diga ao meu esposa, vou sair para jantar, 852 01:22:35,197 --> 01:22:38,198 você sabe, um dos meus reuniões de negócios 853 01:22:38,199 --> 01:22:39,878 Claro 854 01:22:56,496 --> 01:22:59,047 Tudo bem, marquei uma reunião, 855 01:22:59,048 --> 01:23:02,563 Tenho certeza que ele estará aqui e na hora certa 856 01:23:02,776 --> 01:23:08,054 Ouça, o líder irá para o Regent Hotel, quarto 347 857 01:23:08,055 --> 01:23:11,567 A armadilha funcionou, mas tenha cuidado, 858 01:23:11,568 --> 01:23:13,886 ele pode ficar nervoso no último momento 859 01:23:14,722 --> 01:23:17,127 Eu organizei as coisas para que quando você terminar 860 01:23:17,128 --> 01:23:19,295 você pode sair do país sem problemas, 861 01:23:19,296 --> 01:23:23,132 basta entrar em contato com Sr. Cerra. Boa sorte 862 01:23:34,631 --> 01:23:38,879 Eu aluguei um quarto no Regente, 347 863 01:23:38,880 --> 01:23:41,768 Pegue as chaves na recepção mesa, eles estão em seu nome 864 01:23:41,769 --> 01:23:45,614 A reunião é às 10h e Eu prometo ser discreto 865 01:23:45,615 --> 01:23:49,817 Será como voltar para nossos tempos de universidade, lembra? 866 01:23:49,818 --> 01:23:52,505 Teremos um bom encontro 867 01:23:52,951 --> 01:23:56,257 Você ainda é tão ardente ao fazer amor como antes? 868 01:23:56,258 --> 01:24:00,888 Espero que sim. Estou muito animado, você sabe 869 01:25:01,767 --> 01:25:04,417 Ao Senador Sr. Enigo Velasco 870 01:25:08,380 --> 01:25:10,458 Por favor, ouça a fita 871 01:25:24,083 --> 01:25:28,126 Enigo, lamento não ser capaz de chegar à data 872 01:25:28,127 --> 01:25:31,933 mas este está entre você e seu destino 873 01:25:31,934 --> 01:25:36,152 O que eu prometo é que daqui a alguns dias 874 01:25:36,153 --> 01:25:38,369 você será novidade em todas as formas de mídia 875 01:25:38,370 --> 01:25:41,896 O mais importante as manchetes serão para você 876 01:25:41,897 --> 01:25:45,359 Você é um grande político e terá o que você merece 877 01:25:45,360 --> 01:25:47,216 Adeus ao bom senador 878 01:27:36,484 --> 01:27:40,101 Senhor, por favor, eu não tenho qualquer coisa para comer, 879 01:27:40,102 --> 01:27:41,847 posso ter alguma coisa? 880 01:27:46,968 --> 01:27:50,341 Obrigado senhor, e que Deus te abençoe 881 01:28:08,604 --> 01:28:13,171 Tradução de Turdis: Dezembro de 2009